تبليغاتX
ترانه های مستانه


























ترانه های مستانه

..«( یک هایکو برای سرودنت کافی بود؛ دیوانم را، می سوزانم )»..

 

گل های قاصدکــــ ! تهـران چقدر بی آرزوست!

                                روزهـا از بهـار گذشته ست و شما هنـوز

                                 بر چمن های تیـرهء این شهر،

                                                                         آرام خفته اید!

 

| چهارشنبه 27 اردیبهشت1391 | | لی لی بخشی| |

 

در شکافـــ ِ صخـرهـ

ابهـــام شقایقی :

                    پروانهء سفیـد نیامد امروز!

 

printanier

     لی لی : ادعا نمی کنم که این یکـ هایکو است.

 


برچسب‌ها: بهارانه
| یکشنبه 24 اردیبهشت1391 | | لی لی بخشی| |

Sur le ruisseau

Elle court après son reflet

La libellule.

Chiyo-ni

بر جویبــار

روان از پس ِ تصویر خویش ؛

سنجاقکـــ .

 هایکو : شی یو نی ــ ترجمه : لی لی بخشی

 

 

libellule verte 

..: سپاس از حضرت استــاد، که دوست ندارد اینگونه بنامم اش. :..

 

 

| سه شنبه 12 اردیبهشت1391 | | لی لی بخشی| |

 

 

La réponse…

Le vent soulevant la robe

Un instant

André Cayrel

واکنـش  ...

باد بلنـد می کند پیراهن را

لحظه ای

 هایکو : آندره کایرل ــ ترجمه : لی لی بخشی

 

 

 

le vent

| شنبه 9 اردیبهشت1391 | | لی لی بخشی| |

Design By : shotSkin.com